Soyez le juge ! Be the judge !
Par Eolas le dimanche 20 mars 2005 à 20:54 :: Soyez le juge :: Lien permanent
Update : As Bystander referred to this post, I have translated the basic facts at the end of this post for his readers.
Inspiré par The Law West of Ealing Broadway, je vous proposerai de temps en temps des cas que j'ai vu juger, afin que vous puissez dire en commentaire quelle peine vous auriez prononcé. Une fois la date limite que j'aurai fixée dans le billet (que j'appellerai date de délibéré), je vous donnerai la peine qui a réellement été prononcée (sous réserve d'une modification appel que j'ignorerais forcément).
Je vous indiquerai les peines maximum encourues, et les peines de substitution ou complémentaires applicables, les réquisitions du parquet et les points clefs de la plaidoirie.
Le but du jeu n'est pas de deviner la peine prononcée par le vrai juge, mais de vous mettre dans la peau d'un magistrat, et de voir si vous êtes plus ou moins sévère que la vraie justice. Il n'y a pas de bonnes et de mauvaises réponses.
Je ne commenterai pas vos décisions (la loi l'interdit, après tout), sauf pour vous signaler une impossibilité juridique (je ferai appel en quelque sorte) pour que vous puissiez rectifier votre décision.
Dans certains cas, je prendrai des cas où la question de la culpabilité aussi se pose.
Alors, prêts pour juger votre première affaire ?
Enfilez votre robe, dirigez vous vers la lourde porte à travers laquelle on perçoit un brouhaha de chuchotis dans la salle d'audience. Inspirez profondément, pressez le bouton de la sonnette. Le brouhaha cesse, l'huissier s'exclame : "le tribunal, veuillez vous lever !"
Vous ouvrez la porte, vous dirigez vers votre fauteuil tandis que les avocats, angoissés, essaient de deviner si vous avez bien dormi la nuit précédente.
Vous prenez place, autorisez le public à s'assoir, et l'huissier appelle la première affaire (je considère que vous avez refusé toutes les demandes de renvoi).
Le prévenu est un chercheur en biologie moléculaire à Harvard poursuivi pour contrefaçon de logiciel...
Non, je plaisante.
Le prévenu est un jeune homme de 23 ans. Il a été arrêté en flagrant délit de cession de stupéfiant. 2 grammes de résine de cannabis pour 20 euros, en pleine rue, sous le nez de policiers de la BAC en patrouille. Pas de bol.
Il a été condamné deux fois pour des faits similaires il y a 4 ans et demi (les condamnations se suivent d'un mois, le 2e tribunal ignorait l'existence de la première condamnation) à de la prison avec sursis : 4 mois et 2 mois. Il y a donc récidive légale. Les tests au cannabis sont positifs : c'est un consommateur régulier depuis des années.
Ce jeune homme travaille depuis trois ans, même s'il change régulièrement d'emploi. Il gagne 800 euros par mois environ. Il a un bac professionnel, et a tenté divers BTS, mais a à chaque fois abandonné la formation pour chercher du travail.
A la barre, il prétend qu'il a revendu 2 grammes à un ami pour rendre service, qu'il ne deale pas habituellement. L'acheteur, entendu lors de la garde à vue, confirme que c'est un ami et qu'il l'a appelé quelques jours plus tôt pour lui demander s'il en avait pour lui. Le prévenu devant aller se fournir, il lui en a pris quelques grammes en plus.
L'acheteur a été remis en liberté et n'est pas poursuivi.
Le parquet requiert de la prison ferme, en raison des antécédents. Il s'en remet au tribunal pour la durée.
L'avocat soulève que les faits tendent à démontrer que ce n'est pas un dealer : l'arrestation a eu lieu dans la rue où habite l'acheteur, le vendeur habite en proche banlieue. Faire une livraison à domicile pour 20 euros de marchandise n'est pas la marque d'un dealer habituel. Il souligne que maintenant, le prévenu travaille : il a des revenus légaux suffisants pour vivre, et une peine de prison ferme le condamnerait au chômage. Et enfin : c'est 2 grammes, pas la french connection. Le prévenu étant en train de postuler pour un emploi d'agent commercial à la SNCF, il demande une non inscription au bulletin n°2.
Mode d'emploi :
Vous pouvez décider :
- d'une dispense de peine (pour cela, le prévenu doit être reclassé, le trouble à l'ordre public doit avoir cessé, l'éventuelle victime indemnisée) ;
- d'une peine de prison, d'amende, ou combiner les deux ;
- assortir partiellement ou en totalité l'emprisonnement d'un sursis avec mise à l'épreuve (obligation de soin, de chercher un emploi ou de suivre une formation professionnelle) ou accomplissement d'un travail d'intérêt général (non rémunéré) de 40 à 210 heures, mais pas de sursis simple, il en a déjà au casier ; l'amende peut être avec sursis ;
- d'une peine de jours amende : pendant jusqu'à 360 jours, il devra verser chaque jour au Trésor public une somme pouvant aller jusqu'à 1000 euros ; s'il y manque, il passera ce nombre de jours en prison (en pratique, la somme est réclamée en une fois à l'issue du délai).
Les peines maxima encourues sont de 20 ans d'emprisonnement (la récidive double le maximum encouru) et 15.000.000 € (dans le vrai cas, la récidive n'avait pas été visée dans la citation, les maximas étaient donc de 10 ans et 7.500.000 €). Je précise que la loi ne distingue pas entre 0,001 gramme et 1 tonne : à vous d'appliquer la loi avec la mesure adéquate.
Les débats sont clos.
QUE DECIDEZ VOUS ?
Délibéré le 22 mars.
+++
The defendant is a 23 years old young man, charged with drug sale. He was arrested while he was selling 2 grams (0,07 ounces) of cannabis for 13,88 £, just under the nose of policemen in patrols, dressed as civilian. Tough luck.
He was previously convicted twice for similar offences, four and a half years ago. He was sentenced 4 and 2 months imprisonment terms, with suspension. He is hence in a state of repetition of offence, which doubles the maximum fines and imprisonment he’s facing. He confessed being a regular user, which is confirmed by test done by the police.
He’ s been having regular jobs for three years, even though he’s changing quite often. He has a professional GCSE and gave up various intent to get a professional diploma to look for a job. He earns monthly 555 £.
During the trial, he explains he sold 2 grams to a friend to help him, that he doesn’t sell regularly. The buyer, heard in custody (written testimony is common in France, the presence of witnesses at the trial is rare), said he was a friend of his and called him a few days ago to ask him to some substance. The defendant told him he would get some for him next time he would go and buy for himself.
The buyer was set free and wasn’t charged.
The Prosecutor asks for imprisonment, due to the state of repetition of offence. He lets the duration up to the court.
The defence counsel points out that the facts show the defendant is not a regular seller : he was arrested in the street where the buyer lives, while he lives outside of Paris, where this case was judged. It’s not the behaviour of a regular seller to make such a trip to deliver 2 grams to a client for 14 £. The defendant also has a job he would lose in case of an imprisonment. 2 grams is a very small amount. And the Defendant is applying to a job at French National Railroad Company : having a conviction to his criminal record would prevent him from getting this job so he asks for the court not to put this conviction in his criminal record n°2, which is the one the French administration can get is some circumstances (as recruitment).
Guidelines : French law gives the judge a large power of decision.
You can pronounce :
- Absolute Discharge which means that he is convicted but that punishment is not expedient ;
- Imprisonment up to 20 years (10 years doubled for the Repetition of Offence), fine up to 10.000.000 £ (10.408.158,92, actually) ; or both ;
- Grant suspension for part or totality of the sentence, with probation (having to consult a doctor for his addiction, having a job or looking for one actively) for a time between 18 months and three years, or community service between 40 and 210 hours ;
- Day-Fine : you sentence him to pay a certain amount (up to 700 £) during a certain number of days (up to 360). A the end of this period, he will pay the fine (amount x number of days e.g. 250 days at 5£ means a fine of 1250£) or face imprisonment of the number of day-fines (250 days in our example).
What would you decide ?
You can also propose English sentences, it will be interesting to compare.
Commentaires
1. Le samedi 19 mars 2005 à 13:37 par Jean-Jacques
2. Le samedi 19 mars 2005 à 13:41 par Veuve Tarquine
3. Le samedi 19 mars 2005 à 13:42 par CoinKoin
4. Le samedi 19 mars 2005 à 14:07 par M_Spock
5. Le samedi 19 mars 2005 à 14:46 par yves
6. Le samedi 19 mars 2005 à 14:50 par Sébastien
7. Le samedi 19 mars 2005 à 15:47 par shan
8. Le samedi 19 mars 2005 à 15:58 par wendy
9. Le samedi 19 mars 2005 à 16:13 par Catherine
10. Le samedi 19 mars 2005 à 16:20 par yves
11. Le samedi 19 mars 2005 à 16:23 par boust
12. Le samedi 19 mars 2005 à 16:24 par Aiua
13. Le samedi 19 mars 2005 à 16:29 par Maître Supréme
14. Le samedi 19 mars 2005 à 16:39 par rosalie
15. Le samedi 19 mars 2005 à 17:01 par yves
16. Le samedi 19 mars 2005 à 17:01 par marie
17. Le samedi 19 mars 2005 à 17:08 par Paxatagore
18. Le samedi 19 mars 2005 à 17:34 par Gascogne
19. Le samedi 19 mars 2005 à 18:04 par all
20. Le samedi 19 mars 2005 à 18:09 par Gagarine
21. Le samedi 19 mars 2005 à 18:52 par Xavier
22. Le samedi 19 mars 2005 à 18:53 par Pierre
23. Le samedi 19 mars 2005 à 19:49 par rosalie
24. Le samedi 19 mars 2005 à 19:54 par Paxatagore
25. Le samedi 19 mars 2005 à 20:16 par GuyTareiro
26. Le samedi 19 mars 2005 à 20:27 par Bob Marcel
27. Le samedi 19 mars 2005 à 20:28 par pot au feu
28. Le samedi 19 mars 2005 à 20:54 par Julie
29. Le samedi 19 mars 2005 à 21:01 par Oxford
30. Le samedi 19 mars 2005 à 21:02 par Gagarine
31. Le samedi 19 mars 2005 à 21:31 par samantdi
32. Le samedi 19 mars 2005 à 22:10 par Trasimarque
33. Le samedi 19 mars 2005 à 22:19 par Pierre
34. Le samedi 19 mars 2005 à 22:35 par yves
35. Le samedi 19 mars 2005 à 23:07 par Mâat
36. Le samedi 19 mars 2005 à 23:08 par rosalie
37. Le samedi 19 mars 2005 à 23:31 par 4sous
38. Le samedi 19 mars 2005 à 23:43 par yves
39. Le dimanche 20 mars 2005 à 01:33 par kalex
40. Le dimanche 20 mars 2005 à 02:39 par Laurent
41. Le dimanche 20 mars 2005 à 07:50 par gérard
42. Le dimanche 20 mars 2005 à 08:11 par all
43. Le dimanche 20 mars 2005 à 10:37 par Gascogne
44. Le dimanche 20 mars 2005 à 11:11 par Bob Marcel
45. Le dimanche 20 mars 2005 à 11:41 par bambino
46. Le dimanche 20 mars 2005 à 11:55 par Loïc
47. Le dimanche 20 mars 2005 à 15:06 par Cyrille
48. Le dimanche 20 mars 2005 à 16:13 par lmpooo
49. Le dimanche 20 mars 2005 à 16:40 par Cedric
50. Le dimanche 20 mars 2005 à 17:28 par DeGroot
51. Le dimanche 20 mars 2005 à 18:28 par Le Monolecte
52. Le dimanche 20 mars 2005 à 20:10 par Anne
53. Le dimanche 20 mars 2005 à 21:41 par Marie
54. Le dimanche 20 mars 2005 à 22:15 par biseuq bihan
55. Le dimanche 20 mars 2005 à 23:43 par Jean
56. Le dimanche 20 mars 2005 à 23:43 par wesson
57. Le dimanche 20 mars 2005 à 23:53 par lmpooo
58. Le lundi 21 mars 2005 à 01:26 par djehuti
59. Le lundi 21 mars 2005 à 03:24 par Letchi
60. Le lundi 21 mars 2005 à 06:03 par Blaise
61. Le lundi 21 mars 2005 à 09:41 par Ze
62. Le lundi 21 mars 2005 à 10:05 par forgeron
63. Le lundi 21 mars 2005 à 11:28 par miss.lezard
64. Le lundi 21 mars 2005 à 11:48 par Bretzel le Valeureux
65. Le lundi 21 mars 2005 à 12:18 par Demi
66. Le lundi 21 mars 2005 à 12:40 par Jean-Jacques
67. Le lundi 21 mars 2005 à 13:23 par pipo
68. Le lundi 21 mars 2005 à 14:10 par Ravioli1
69. Le lundi 21 mars 2005 à 15:53 par Le toucan rouge
70. Le lundi 21 mars 2005 à 16:32 par Guignolito
71. Le lundi 21 mars 2005 à 17:24 par Xas
72. Le lundi 21 mars 2005 à 17:37 par theorbe
73. Le lundi 21 mars 2005 à 17:45 par Merlin
74. Le lundi 21 mars 2005 à 18:06 par Gagarine
75. Le lundi 21 mars 2005 à 19:16 par Alain
76. Le mardi 22 mars 2005 à 11:39 par Alex